Quali sono i soggetti coinvolti nel processo di rilascio dell'attestato di aggiornamento?